طول عمرنا بنشوف مسلسلات و أفلام فى التليفزيون .. و طول عمر الممثلين بيمثلوا أدوار ريفية و صعيدية و احنا بنتفرج عليهم واحنا فاهمين كل اللى بيقولوه ..

ملحوظة: م الأول كده ..الفرسة بتاعة النهاردة المفروض يقراها كل خبير تخاطب .. و كل طبيب أطفال .. و كل دكتور ممكن يتعامل مع الصم و البكم ..

يا اخواننا الواحد بيتعرض بصراحة فى البلد دى لمصطلحات و أساليب فى التعبير عمره ما كان حيشوفها فى حياته .. فيه ناس عندنا فى الشراقوة المفروض لما يتكلموا يبقوا ما ينسوش يضيفوا شريط الترجمة أسفل الشاشة عشان نفهمهم من أول مرة ..

بس تصدق برضه .. الواحد بالخبرة بقى بيتعلم .. طبعا إنت لو بتشتغل زيي فى الأرياف حتبقى الفرسة دى زى الأكلة البايتة من غير طعم .. إلا لو كنت بتحب الأكل البايت ..

خد عندك يا سيدى .. مصطلحات جديدة للصبح .. (و ركز مع التشكيل):
-حُجْ كريم: جاية من كلمة "حُقْ" بالفصحة , أى : "علبة مدورة" من الكريم بتاع الوش ..
-الحتة دى ملبّشة ( و غالبا المريض حيكون بيشاور على وشه بالكامل .. حتلاقيه لزق باطن كفه على كل وشه) .. دى معناها : عندى احتقان فى الأنف .. !!!!
-الواد ابنى عنده "تُجْل" .. دى معناها إن الواد – ابنه – عنده tenesmus يعنى يدخل الحمام و هو مزنوق و ف الآخر ما يعملش حاجة .. يوجع دماغنا احنا بس يعنى ..
-الواد طالع له "حَرارة" ف وشه و "هوا" ف بقّه .. .. .. أول ما تسمع النشرة الجوية دى, اعرف علطول إن الواد ده عنده حبوب كتير , أهل المدن بيقولوا عليها "عرقة" .. ممكن تكون حساسية .. أما الـ"هوا" فدى الـ ulcer فى اللثة أو الخد من جوه أو اللى ممكن نقول عليها sores .. فسفوسة يعنى ..
العبد لله اكتشف ان كلمة "دواء" لها أكثر من معنى فى الأرياف .. و أهم المعانى دى حتعرفه لما تقرا الموقف ده:

مرة كان فيه قفطان و طاقية – و جواهم كائن بشرى- داخلين عليّه الصيدلية ..
-أوامرك يا حاج ..
-عايزين اللى مكتوب فى "الورجة" دى..
( أنظر فى الورقة لأجد كلمة واحدة .. "فلومكس" يعنى مكتوبة غلط كمان .. .. ليبدأ عندها فاصل جديد من فصول التنجيم الأصلى – على رأى دكتورة خطى ) ..
-يا حاج .. فلوموكس أقراص ..
-لأ "دوا"
-أيوة يا حاج .. ما هى الأقراص دوا ..
-لا أنا مش عايزها أقراص .. أنا عايزها دوا .. دوا ..
-طب أفهم بس ! .. يعنى حقن طيب ..؟! ...
-لا يا دكتور .. أنا عايزها دوا .. دوا .. دواااااااا ..
-يا سيدى ما هى الحقن دوا برضه ..
-لا أنا عايزها دواااااااااااااااااااا ..
-طب هى لمين طيب ؟!
-دى لبنتى ..
-أيوة يعنى عندها كام سنة ؟!
-عندها ف وش العدو خمسة ..
-خمس ايام ؟!
-لا .. خمس سنين يا دكتور ..
-بس خلاص .. يبقى شُرب .. انت عايز فلوموكس شُرب مش كده ..؟!
-الله ينوّر عليك ..
-طب ما تقول شرب يا راجل ؟! حتخس يعنى لما تقولها ؟! ..
-(بعد ما حطيته فى الكيس) طب و ده يتاخد إزاى يا دكتور ؟!
-(أطلّعه من الكيس تانى) حااااااضر .. حاكتب لك عليه الاستعمال و اقولهولك كمان .. (و انا باكتب ع العلبة ) .. ملعقة .. صغيرة .. كل .. ست .. ساعات ..
-يعنى "جُول" كده 4 مرات فى اليوم يعنى ..
-لا يا حاج .. تفرق .. أنا عايز الدوا ده يتّاخد بالدقيقة و بالثانية .. تبص فى الساعة و لما ييجى ميعاده تديه للبنت .. خلاص اتفقنا ؟!
-حتى لو كانت نايمة ؟!
-( و انا باكزّ على سنانى من الغيظ ) .. أييييوة يا حاج .. .. ياللا مع السلامة .. أى خدمة ..

طب الكلام ده ممكن يبقى سهل شوية عشان له علاقة بالصيدلية و الدوا .. أُمّال لو جات لك واحدة فى الصيدلية و هى بتقول لك: أنا ماعرفتش أجيب البت اللى عندها حبوب ف وشها عشان "جاعدة" فى الدار بـ"تفجّش اللب" ..
ساعتها حتقول إيه ؟! ..
معلهش .. أصلك مسكين ما تعرفش إنك "تفجيش اللب" معناه إن البت بتطلّع اللب الأسمر بتاع البطيخ من جوه البطيخ , عشان يحمّصوه بعد كده ..

هى دى الأرياف ..


امبارح جالى واحد بيسأل على كريم شعر أول مرة أسمع عنه .. سمعت قبل كده عن كريم شعر اسمه "بَلْمَظ" .. ؟! ..

دوّر عليه و لمّا تعرفه , ابقى قول لى .. عشان انا لغاية دلوقتى لسه ما عرفتوش ..


و من 5 دقايق شفت آخر المصطلحات اللى انضافت للقاموس الفريد بتاعنا ده ..

- انت اسمك إيه ؟!
- محمد ..
- عندك كام سنة يا ابو حميد ؟!
- أنا "رايح فى الاحداشر "..
- إه ؟!
-رايح فى الاحداشر ..
- ( كاتمًا ضحكى بالعافية) .. تروح و ترجع بالسلامة ان شاء الله ..